Vorbild

n model; (Beispiel) example; leuchtendes Vorbild shining example; ein schlechtes Vorbild a bad example; ein Vorbild (für die Jugend) sein be (oder set) an example (to young people); (sich [Dat]) jemanden zum Vorbild nehmen moralisch etc.: take s.o. as an example, take a leaf from s.o.’s book; (sich nach jemandem bilden) model o.s. on s.o.; als Vorbild hinstellen hold up as an example

* * *

das Vorbild

model; paragon

* * *

Vor|bild

nt

model; (= Beispiel) example

nach dem Vórbild +gen — based on the model of

nach amerikanischem Vórbild — following the American example

das diente ihm als Vórbild für seine Skulptur — his sculpture was modelled (Brit) or modeled (US) on this

er/sein Engagement kann uns zum Vórbild dienen — he/his commitment is an example to us

jdn zum Vórbild nehmen — to model oneself on sb

jdn/etw als Vórbild/leuchtendes Vórbild hinstellen — to hold sb/sth up as an example/a shining example

* * *

das

1) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; (also adjective) model behaviour.) model

2) (a person or thing that is a pattern to be copied: She was an example to the rest of the class.) example

* * *

Vor·bild

<-[e]s, -er>

[ˈfo:ɐ̯bɪlt]

nt example

nach dem \Vorbild von ... following the example set by ...

ihr Vater war ihr großes \Vorbild her father was a great example for her

ein leuchtendes/schlechtes \Vorbild a shining/poor example

[jdm] als \Vorbild dienen to serve as an example [for sb]

[sich dat] jdn zum \Vorbild nehmen to model oneself on sb

das ist ohne \Vorbild (fig) that has no equal

* * *

das model

jemandem ein gutes Vorbild sein — be a good example to somebody; set somebody a good example

sich (Dat.) jemanden/etwas zum Vorbild nehmen — take somebody as a model or model oneself on somebody/take something as a model

* * *

Vorbild n model; (Beispiel) example;

leuchtendes Vorbild shining example;

ein schlechtes Vorbild a bad example;

ein Vorbild (für die Jugend) sein be (oder set) an example (to young people);

(

sich [dat])

jemanden zum Vorbild nehmen moralisch etc: take sb as an example, take a leaf from sb’s book; (sich nach jemandem bilden) model o.s. on sb;

als Vorbild hinstellen hold up as an example

* * *

das model

jemandem ein gutes Vorbild sein — be a good example to somebody; set somebody a good example

sich (Dat.) jemanden/etwas zum Vorbild nehmen — take somebody as a model or model oneself on somebody/take something as a model

* * *

-er n.

example n.

paragon n.

pattern n.